Skip to article
HSJGlobal

設立契約・章程與證據

印尼公司設立契約與章程:公證文件怎樣準備

把要寫進文件的商業決定、支持資料及正式交付逐項對齊。

印尼設立契約包含章程及其他設立資料,須由公證人按印尼文法律形式處理。發起人先確認股東、出資、活動、地址及治理,再提供支持與簽署授權;已簽契約、法人核准與後續公告各有不同完成證據,不能只收到一份文件便全部劃為完成。

重點摘要

  • 章程屬設立契約的內容,法人核准是另一項正式結果。
  • 每項條款先有一致的上游決定,股份與資本數字須能互相核算。
  • 契約原本留存、正式副本交付及修改已簽文件,應按各自法律程序處理。
  • 簽署前確認資料、授權及交付範圍,再按輸出逐項驗收。

設立契約包含章程,法人核准是另一項輸出

印尼普通股份公司的 Akta Pendirian 是由公證人製作的設立契約;Anggaran Dasar 是其中的章程。 公司法第7、8及15條 要求印尼文公證契約,並分列章程及其他設立資料,不是把兩份英文檔案改名便可完成。

契約記錄發起、認購及初任管理人等事項;章程規定公司的名稱、設籍、業務、資本、股份及治理等。隨後須按現行程序取得法人核准,不能只憑已簽契約便宣布法人申請已完成。

準備時先由發起人確認商業決定,再交由印尼公證人核對法律形式、印尼文文本與申請。若屬 PT PMA,即外國投資有限責任公司,活動與外資、資本等條件也要先確認,避免把不符合的方案寫進正式文件。

先核對會寫進契約的決定

股東、股份、活動或簽字權未定時,應先釐清再發出正式簽署版。可按現有資料找出需要確認的欄位。

逐欄審章程:每項內容都要有上游決定

以下按公司法第8及15條整理核對工具。表中的錯誤後果是實務檢查方向,不是對每個個案的法律結論;需由發起人與公證人核定最終內容。

內容 發起人先提供 常見錯誤後果 簽署前確認
名稱、設籍及地址 候選名稱、城市/縣及完整地址 章程設籍與實際地址或申請資料互不對應 名稱核對、設籍與地址分欄確認
目的及業務活動 產品、服務、交易角色與擬用KBLI 章程太空泛或不涵蓋擬做活動 當前分類、外資條件及許可路線相符
存續期間 有期限或無期限的選擇 默認條款不符合投資計劃 到期安排與合資或融資計劃一致
資本及認購 法定資本、已發行及實繳數字、每人出資 資本層次混淆、股份比例或合計錯誤 適用門檻、數量、面值與出資證據一致
股份及權利 股數、面值、類別及權利安排 只寫百分比,無法與股數或權利核對 合計、類別及有效權利均可驗算
董事、監事與任免 初任人員資料、職位數量、任免方法 身份錯誤或權限與投資者認知不同 初任姓名資料與章程治理規則分別核對
股東會及利潤 會議地點與程序、利潤及股息安排 私下商定事項未接入有效治理規則 特殊需求交公證人確認可用寫法

股份數、面值及出資總額 應可以互相核算。章程若列有不同股份類別,不要只用一張百分比表推定投票或分紅權完全相同;相關權利及治理安排應在簽署前得到確認。

公司法對章程另有禁止條款,包括股份固定利息等事項,不能直接照搬其他司法管轄區的投資條款。海外股東協議與印尼章程若涉及同一控制或利益安排,應由適合的法律專業人士核對,避免兩套文件互相衝突。

設立契約、章程及法人核准的關係 設立契約這個大框內包含章程與其他發起資料。章程規定公司制度,其他資料識別發起人、初任管理人及認購。之後另由SABH處理法人核准,並核對公告與後續申請。 設立契約 Akta Pendirian 章程 活動、股份及治理規則 其他設立資料 發起、任職及認購資料 另行取得法人核准 再核對公告及後續申請輸出
包含關係與登記結果分開看:章程是契約內容,法人核准是後續正式輸出。

公證人要留存哪些支持資料,投資者應拿回甚麼

Permenkum 49/2025 第5至7條 列出 SABH(法人行政系統)電子設立申請與支持文件,包括設立契約副本、契約原本、適用出資證據、行業相關文件、稅務承諾、地址及實益擁有人資料;其中第6條第1款c至i項由公證人保管。

契約原本 minuta 與公證人出具的 salinan 副本應分清。投資者應確認交付正式副本、法人核准及必要後續證明的方式,不把「沒有收到公證人保管的原本」直接判作未完成,也不要只收一份未確認性質的掃描草稿。

現金出資的支持資料可涉及公司或發起人聯名帳戶的銀行證明,或符合規則、由全體相關董事、發起人及監事簽署的實繳聲明;非現金出資另有估值或購入等證據要求。可用哪種證明,應按實際出資及公證人要求處理,聲明不能變成沒有真實出資的理由。

地址支持亦有規定的證明或聲明方式。實益擁有人部分包括董事向公證人的申報授權、董事關於實益擁有人姓名的聲明及該人士同意文件。應核對 資料對象與簽署人 ,而不是把所有文件都只交同一位股東簽名。

簽署安排與改錯,要以文本階段決定做法

發起人可按公司法第8條透過授權代表參與製作契約,但應先讓承辦公證人確認委託內容、簽署、所需驗證與翻譯。 印尼設立委託簽署的權限安排 (英文)可作準備閱讀,不能代替承辦人的接收指示。

  • 尚在草稿:把姓名、活動、股數或權限問題退回同一份來源表,由獲授權人確認,再更新簽署版。
  • 已簽但未完成申請:立即告知公證人,讓其判斷更正、重新簽署或其他合法處理;不要自行替換已簽頁面。
  • 已取得法人結果:先區分章程變更與公司資料變更;按現行規則辦必要批准或通知,再更新受影響的其他紀錄。

Permenkum 49/2025 第8條區分需批准或通知的變更。例如公司名稱、設籍、目的及活動等屬指定章程批准事項;完整地址與股東等資料變更另有分類。不能把搬地址、改城市及改業務全部當作只改同一個網上欄位。

正式簽署後發現錯誤,應由公證人確認法律處理,不能只換一份 PDF。 保留錯誤描述、原版本、確認人、修正版與正式輸出,讓其後銀行及許可資料有可追溯的依據。

在簽署或改錯之前核對文件階段

說明目前是草稿、已簽未批還是已取得法人結果,可界定需要核對的資料及公證處理範圍。

用交付登記把公證、核准、公告與許可分開驗收

先按約定收取正式契約副本及法人核准,核對公司名稱、文件號、日期、股份與管理人。現行規則經 SABH 將核准電子送交公證人,投資者應確認由誰交付、保存於哪裏,以及後續補件責任。

Permenkum 14/2026 的公告規則 另規範政府公報及補充公報,並將相關申請與 SABH 整合;設立契約連同法人決定屬相應公告對象。交付登記應列明公告處理及完成證據,未取得時保持待辦,不以已付公證費推定所有步驟均已完成。

稅務與 OSS 登記、NIB(商業識別號)及適用許可也應各留結果。契約寫明活動,不等於該活動所需批准已生效。依 現行風險分級申請規則 對應業務、地點與許可,才能把公司文件接到實際營運。

若由香港團隊統籌,可用 香港投資者設立印尼公司的步驟 安排公證之後的工作分工;本篇文件核對表則用來確保各機關收到一致、已獲批准的公司資料。

可簽署的版本,必須同時有正確資料、有效授權與明確交付

資料已由股東確認、活動及資本符合條件、條款得到適當核對、簽署人有權代表相關人士,而且公證人確認接收方式時,才把版本列為可簽。任何關鍵欄仍是暫填、股份算不攏或授權不清,應先補足再簽。

簽署後沿交付登記逐項驗收契約副本、法人結果、公告及適用後續證明;未完成的項目保留責任人及下一步。這樣投資者核對的是可使用的公司文件與狀態,而非只看檔案數量。

整理一份可交公證人核對的資料包

提供股東、出資、活動、地址與擬任人員資料,以及任何特殊治理要求,可先找出草稿前要解決的問題。

常見問題

尚未決定董事,可以先把名字暫填再簽嗎?

初任管理人是正式設立資料,應先確認真實身份與任職安排。暫填姓名不應成為簽署版本,之後修改亦可能涉及另一套法定程序及外部資料更新。

股東不懂印尼文,可只看英文摘要後簽嗎?

應在簽署前安排能充分理解及核對文本的方式,向承辦公證人確認翻譯、解釋及簽署要求;摘要不是對全部條款及法律效果的替代。

可以在所有文件空白處簽名,讓顧問之後填上嗎?

不應以空白簽署取代版本批准。應識別文件用途、完整內容、簽署權限及最終版本,並保留已確認的副本,避免承擔未曾理解的出資或代表權安排。

銀行要求最新章程,只交最初設立契約可以嗎?

如公司其後有變更,應按銀行要求提供能反映現況的契約、相關修訂及核准或通知資料。最初契約不會自行反映後來的股東、管理人或資本變化。

On this page
Chat with an Expert